Le lingue e le culture non smettono mai di sorprenderci per la loro mobilità e flessibilità, per il loro essere sempre in movimento e mai uguali a sé stesse. E proprio nel tenere costantemente il passo con questo movimento sta la sfida di chi si dedica allo studio e all’esplorazione dei sistemi linguistico-culturali e delle loro molteplici espressioni.
L’approfondimento e la passione per le lingue e le culture "vive" è ciò che ci proponiamo di trasmettere ai nostri studenti, all’insegna non solo di una conoscenza degli aspetti formali dei sistemi linguistici, ma anche e soprattutto di una profonda sintonia con le culture che li animano.
Il Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture, costituito nel 1999, ha iniziato la sua attività nel 2000 ed è il primo Dipartimento presente all'interno del polo forlivese.
Oltre alle numerose conferenze e seminari dedicati ai principali ambiti di ricerca, il Dipartimento organizza alcuni cicli permanenti di incontri dedicati ad ambiti di particolare rilievo quali la traduzione poetica, la traduzione settoriale, la linguistica dei corpora e la terminologia.
Testi
Edizioni del dipartimento
inTRAlinea, rivista on line su traduzione scritta e orale.
mediAzioni, rivista on line di studi interdisciplinari su lingue e culture.
Ralahine Utopian Studies, collana di studi sulla teoria e sulla pratica dell’utopismo.